俄罗斯有一位亿万富翁离婚了，这位富翁甩了前妻，还放弃了自己一半的资产，只是为了跟一个伦敦名媛在一起。剧情看似很普通，但是当所有人得知“前妻”身份时，一切都不一样了，因为她是普京的女儿卡捷琳娜·吉洪诺娃。
年，卡捷琳娜与基里尔·沙玛罗夫结婚，这位也就是我们之前所提到的，那位甩了她的亿万富翁，其父尼古拉伊·沙玛罗夫是一位银行家、普京的老友。而这个基里尔，也曾是俄罗斯最年轻的亿万富翁，原本他是石化巨头西布尔集团的商务副总，但是在年准备婚礼的时候，他一下子就被提拔为副总裁，还获得了4.5%的股份。年，他又贷款买了17%的股份，价值22亿美元，那年他才33岁，也正是这样，他成了富豪，企业高管，娶了普京的女儿。
据说，在年卡捷琳娜与基里尔的婚礼美丽如童话，婚礼在圣彼得堡附近的滑雪胜地，双方乘坐着由三匹白马牵引着的传统雪橇，缓缓驶入人们的视线。不过，由于普京不喜他人讨论他的家庭，所以这场婚礼没有公开，对所有嘉宾的身份也都进行了保密，到底画面有多美，场面有多奢华，新郎与新娘有多山盟海誓，统统保密。
普京看待他如同看待值得信任的家人，又因此获得巨额回报，这场婚姻总该会有一个美好的结局吧？一开始，所有人都这么认为，不过没有人想到，这段看似美好的婚姻并没有持续下去。
在年的情人节，住在英国伦敦的俄罗斯名媛然娜被人看到跟一个陌生男子跳舞，有人说那个陌生男子就是基里尔，这位男士被她称为“求婚者”，她在社交媒体上大秀与他的照片。
一张张照片之下，谣言变成实锤，导致他和卡捷琳娜离婚，为此他也付出了应有的代价，西布尔宣布基里尔卖出了自己所有的股份，一分钱也没有拿到，同时，他副总裁的位置自然不保，在这场离婚里，基里尔什么都没有得到，还痛失了自己的大半身家。
КатеринаТихонова,которуюмеждународныеинформагентстваоткрытоназываютдочерьюВладимираПутина,рассталасьсмужем.31-летняямолодаяженщинаразорвалаотношенияссупругом-миллиардеромКирилломШамаловым,подтвердилиагентствуBloombergсразучетыреосведомленныхисточника.
国际新闻机构公开声称弗拉基米尔·普京的女儿卡捷琳娜·吉洪诺娃与丈夫分手。彭博社四个知情人士证实，31岁的年轻女士与她的亿万富翁丈夫基里尔·沙玛罗夫断绝关系。
Напомним,чтоКириллШамалов—сынсовладельцабанка?Россия?НиколаяШамалова.Шамалова-старшегоназываютблизкимзнакомымПутина.ВгодуКириллШамаловнеожиданнозанял74-еместовспискебогатейшихлюдейРоссииповерсиижурналаForbes.Егосостояниеизданиетогдаоценилов1,3миллиардадолларов.
回想一下，基里尔·沙玛罗夫是俄罗斯银行所有者尼古拉伊·沙玛罗夫的儿子，据说尼古拉伊·沙玛罗夫是普京的密友。年基里尔·沙玛罗夫出人意料地在《福布斯》俄罗斯富豪榜排名第74位，他的身家预估为13亿美元。
ЖаннаВолковавыкладывалавсвоем?Фейсбуке?несколькофотографий,накоторыхзакрывалалицомужчины.ПоданнымСМИ,этоиестьШамалов.Пишут,чтоонужеуговорилЖаннувернутьсявМосквуизЛондонаисвадьбанезагорами.
然娜·沃尔科娃在她的Facebook上发布了几张该男子遮掩脸部的照片。据媒体报道，那个陌生男子就是沙玛罗夫，他已经说服了然娜从伦敦回莫斯科，婚期也就不远了。
但不管怎样，基里尔这波操作还是惊呆了一群俄罗斯吃瓜网友，纷纷调侃，与卡捷琳娜离婚的风险太大了！毕竟敢惹普京大帝不高兴，他是第一人。
卡捷琳娜·吉洪诺娃是普京最小的女儿，从小，普京就对她无比疼爱，总是抱在手上不撒手，年8月31日出生于德累斯顿，今年33岁，目前从事学术工作，主管莫斯科国立大学一些使用国家拨款的项目。她的姐姐玛丽娅也是这个学校的毕业生。
卡捷琳娜是一名杂技舞蹈演员，人们对她比较熟悉可能是因为她曾在舞蹈比赛中进行过壮观的“booglewoogle”杂技摇滚乐表演。除此之外，她还是莫斯科国立大学多项创新项目的负责人，她访问了日本和韩国，其目的是就莫斯科国立大学和韩国大学之间的合作达成协议，在这些国家普及杂技摇滚。她计划在卡莫文尼基建立一个杂技摇滚中心，其预算费用为19亿卢布，这个项目引起很大争议。很多人认为这个项目是不理智的，因为这不是一项主要的运动项目，国家从事这项运动的不超过人。
尽管普京曾说过，“要让孩子们远离聚焦，过自己的人生”。但在莫斯科一直有种说法－普京对小女儿非常看重，希望她能够在年成为自己的接班人。
我们对普京都比较熟悉，作为俄罗斯总统，在*坛上非常活跃，但是人们对他的私生活却知之甚少，他女儿的私生活就更不用说了。
编辑：Миша
排版：Лилия
责任主编：Соловьёв
来源：gubdaily.ru
小程序
《俄语堂》
你的专属俄语学习小程序《俄语堂》
就在这里！
风里雨里我们在这里等你！
俄语邦明星课程一览表戳下方咨询
考研专家小肥肥鹏总（